**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
دانه هاي شِکي که فکر ميکردم از خودم دورشون کردم
جوانه زدن و قلبم رو شکافتن
خارهاي بيشماري رو بوجود آوردن
و با احتياط منتظر امروز موندن
کجا بايد بيام تا تورو ببينم ؟
ميخوام بغلت کنم, ولي خارهاي پشتم
بهت صدمه ميزنه
با اين حال, اين احساسات پرشور
دنبالت ميگرده
خوش اومدي, خواهر **forums.animworld.net**
به ما راه درست را نشان بده
عزيمت
ما را از زندگي در گمراهي آزاد کن
آپديت داره ادامه پيدا ميکنه
به ما راه درست را نشان بده
ما را از زندگي در گمراهي آزاد کن
! نقشه تغيير کرد
! اون کاهن رو بدزدين
...اون
! کليد دنياست...
! جلوشون رو بگيريد
نِسا
نِسا, ما بايد بريم
...فرين
, تا وقتي که درياها تقسيم شده و خشمگين هستن
! ممکنه ما با سعادتي ابدي خوشبخت باشيم
-چي
!اينجا چه خبره ؟
! ا- اونا مُردن
... امکان نداره
! يکي, کمکش کنه
! ادامه بدين
بسيار خوب, نِسا
بيا بريم پيش فرين
نِسا هم ؟
از اينطرف, لطفا
! فرين
چرا ؟
!چرا شما اينجائين ؟
- اون
داري چيکار ميکني, مُنحرف ؟
ما داريم عقب نشيني ميکنيم
پس اين سنگيني جهانه ؟
از چيزي که بنظر مياد خيلي سبکتره
! عجله کن
! بگيرش ببينم
! نگهش دار
نبايد بزاريم دَر برن **forums.animworld.net**
! کاهنان, کمکمون کنين
! نجاتمون بدين
ولم کن ببينم
بايد اينو به کاهن اعظم گزارش بديم
به حالت دستي تغيير بده
معبد مسيرمون رو شناسائي ميکنه
اطاعت
! تو احمقي... احمق
! چاقالو
, اگه اينقده خيکي و گنده نبودي ... ميتونستي سريعتر جاخالي بدي
! تويه چاق احمق
اولين باره که ميبينم يکي مُرده
... بنظر ميرسه از پلاستيک ساخته شده
... با اينکه خيلي نگذشته
اونا واقعا جنايتکارن
! فرين
...اه
مدتي ميشه نديدمت... مگه نه ؟
درسته, بيا احوالپرسي رو بزاريم واسه بعد
بيا از اينجا فرار کنيم, فرين
مردمي که اينجان ديوونن
بيا با هم دَر بريم
بعدش نِسا رو هم بهت بر ميگردونم
!اي خدا, گره دوبل زدن ؟
نِسا رو برگردوني ؟
آره, تو از اولش هم مال فرين بودي, نِسا
تموم شد, فرين
! چرا همچين کردي
چرا نِسا رو بيدار کردي ؟
چونکه... بدون اينکه چيزي بگي رفتي
- من داده هايي که تو جا گذاشته بودي رو گرفتم و
!تو آناليزش کردي ؟
! چطور به خودت اجازه دادي
!منظورت چيه ؟
اگه اينقده ناراحت شدي, پس چرا اصلا گذاشتيش پيش من ؟
! کلاين رو نَزن
...ن- نِسا
! نزنش
! نِسا بدش مياد که مردم همديگه رو بزنن
! نِسا دوست داشتن رو دوست داره
اوپس, ببخشيد
پاهام خيلي درازه
! سوندا
ببخشيد که تو عمليات نجات شاهزاده خانم سرزده وارد شدم
ولي لازمه که باهاشون حرف بزنم
اجازه ميدين پرنسس رو همراهي کنم
خودم ميتونم راه برم
... نِسا
... نِسا دوست داشتن رو دوست داره, ولي
نِسا ازش بدش مياد **forums.animworld.net**
... شما دختر کاهن اعظم هستين
نه, کليد جهان هستين...
چرا از معبد فرار کردين ؟
در ضمن, راجب دوپلي که ...شما از معبد با خودتون آوردين
اون چيه ؟
در هر صورت, اميد دارم که سيستم فراکتيل دَخلش بياد
منم همين رو ميخوام
اوه, بيا از زاويه ديگه اي بهش نگاه کنيم
به عبارت ديگه, اگه بخواي ميتوني به ما ملحق بشي
خوب, بهت وقت ميدم که دربارش فکر کني
جهان به پايان ميرسه وقتي به عنوان يک زنداني داري از وقتت لذت ميبري
مگه نه ؟
گريه نکن
يکروز, همه اونايي که مُردن رو دوباره به زمين برميگردونيم
! اين مرگ قهرمانيه که در برابر فراکتيل ايستاد
پس گريه نکن
ب- باشه, ديگه گريه نميکنم
دختر خوب
تو هم يک مبارزي
چه قهرماني ؟ چه مبارزي ؟
اونا فقط تروريستن
واسه چي مثل آدمهاي نجيب رفتار ميکنن ؟
اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
آرزو ميکنم که بتونم در برابر دَردها صبور باشم
تمومش کن, نِسا
به روز ستاره
! مامان بزرگ
مامان بزرگ, چي شده ؟
اونو بزار
! اوه
اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
آهنگ مَعبد
! اون عينکاتون رو بردارين
هي هي, گريه نکن
در روز ستاره, لطفا در آرامش باش
لطفا در آرامش بخواب
... در روز ستاره
يکي از ستاره هاي فراکتيل در غروب خورشيد پنج روز پيش ناپديد شد, و يکي ديگه هم ديروز
به عبارت ديگه جهان به آرامي ولي قطعا داره بطرف فنا پيش ميره
راجب مردان و زناني که به ,تحرکاتشون رو در لاست ملنيوم ادامه ميدن
من ناچيز بودنشون, روح از دست داده و اعمال نادرستشون رو مي بخشم
با اين حال, گناه دزدين دختر محبوب جهان نابخشودنيه
بعلاوه, دنيا ديگه وقت زيادي نداره
... تنها راهي که پيش روي ماست
سرکوب کردنشونه...
به نام فراکتيل ما روحشون رو به آرامش ابدي ميرسونيم
مامان بزرگ, اين خيلي گشاده
بيا اينجا ببينم
ما مجرمان تحت تعقيب شديم
اونا به سختي ميتونن ردمون رو بگيرن تا وقتي که به فراکتيل اتکاء کردن و اينکه اينجا نباشيم
غذا و پوشاکي که ميخواستي رو آوردم **forums.animworld.net**
دستت درد نکنه
کمکون کن بياريمش تو
واقعا ميخواي بري, سوندا ؟
آره, معبد فقط دنبال خانواده گرانيتزه
... تاکامي, ديدارا, گوان
... مامان بزرگ, بابابزرگ, انري
اروموتو, چيکاگه, سونامي, و سانکو
آدمهاي معبد چقده بيرحمن
سانکو فقط يک بچس
! نگران نباش, سانکو واقعا قويه
! حتي ميتونم استخون ماهي رو هم بخورم
اگه ما اينجا نباشيم, معبد به دهکده کاري نداره
اما شما چي ؟
نگران نباش
آدمهايي که در دنياي فراکتيل زندگي ميکنن خيلي وقته روحشون رو از دست دادن
تحت تعقيب بودنمون اين معني رو ميده که روحمون هنوز زنده و پابرجاست
... ولي
تو هم همينطور فکر ميکني, مگه نه ؟
! آره, بيشتر گريه کن
! آيندمون ما رو به گريه ميندازه
! با اون صداي نکره, و صورت قرمز
... سوندا
اون واسه اين دنياي فاسد گريه ميکنه
! اون فريادش رو بالا ميبره
... واسه همين لاست ملنيوم
و خانواده گرانيتز پا بر جا ايستادن...
! ما قبل طلوع آفتاب بايد بريم
! وقتي واسه هدر دادن نداريم
کلاين ؟
ما الان ميريم, نِسا
احتمالا سفر طولاني ميشه
داري فرار ميکني ؟
آره
نميخوام از معبد کمک بخوام
هيچکدوم احساس ندارن
واسه فرين بايد چيکار کنم ؟
کلاين, داري درباره فرين فکر ميکني, مگه نه ؟
! راجب فرين فکر نکن
! فقط درباره نِسا فکر کن
! نِسا, نِسا, نِسا, نِسا
! نِسا, نِسا, نِسا, نِسا, نِسا
باشه, باشه
! همه زنها و بچه ها رو از تيرس موشکها دور نگه دارين
! اوناي ديگه, برن سَر موقعيتشون
اولويت ما نجات دختر محبوب دنياست
نبايد خون هيچکسي رو بجز خانواده گرانيتز بريزيم
فقط وقتي حمله کنين که چاره اي نداشته باشين و از حداکثر توانتون استفاده نکنين
اين يک قتل عام نيست
اين رستگاري براي کسانيست که به -فراکتيل پشت پا زدن و در تاريکي فرو رفتن
کارتون خوبه, قبلا پيدامون کرده بودين ؟ **forums.animworld.net**
ما خيلي وقته راجب اينجا ميدونستيم
با اين حال, کاهن بزرگ از کاراتون چشم پوشي ميکرد
... هنوز هيچي از عطوفت و مهربونيش نميدوني
اينطوريه
! با تمام سرعت به زانو درشون بيارين
... اوييي
کارت عالي بود, انري
حالا نوبت قسمت شرقيه
! برو
مادر بزرگ, داري چيکار ميکني ؟
عجله کن
و- ولي نِسا
اون فقط يک دوپله
چ- چيکار بايد بکنيم ؟
! وااو, اون نورها چقده خوشگلن
! خواهش ميکنم, نِسا
! فرين
داره چيکار ميکنه ؟
! خيلي بهش نميخوره, ولي رفتارش مثل پسرهاست
! نرو
ها ؟
نرو پيش فرين
! الان وقت خودخواه بودن نيست
! ما کمکش ميکنيم
... ولي
من ميرم
يالا, نِسا
! نِسا
من رفتم
! فرين
اون چي شد ؟
...اه
اون ازم بدش مياد, مگه نه ؟
... ن- نه
... خوب
و اون خيلي تورو دوست داره
هرگز فکر نميکردم کسي بتونه اون داده ها رو باز کنه
- تو
!داري کجا ميري ؟
! نميتونم اجازه بدم معبد دستگيرم کنه
! احتمالا نه تو و نه اونو ديگه نمي بينم
! اينقده از خود راضي نباش
! تو هيچوقت هيچي بهم نگفتي
! دفعه قبلم بدون اينکه چيزي بگي غيبت زد
! اين اتفاقات نيفتاده بود اگه دوباره نديده بودمت
! اگه نخوام نگرانم باشي بايد چيکار کنم
... ميخوام بيشتر دربارت بدونم
... واسه همين داده نِسا رو باز کردم
-ولي تو
...فرين, خواهر فرين **forums.animworld.net**
! پيدات کردم
... اون از معبده
- کلاين, تو
هاه, چي ؟ صدات رو نميشنوم
تو عاشق مني ؟
اون دختر گفت عشق رو دوست داره
! ولي من از عشق بدم مياد
! تصادف ميکنيم
فرين بدجنس, پيدات کردم
... خون انسانهاي بيگناهي که ريخته شده
باعث و بانيش روح حريص تويه...
البته اينو ميدونستي, نه ؟
مگه نه, خواهر فرين ؟
اون کيه ؟
تو فقط خودخواه نيستي, ترسو هم هستي
تو حتي اون دختر رو با خودت بردي
دليلش همين نيست ؟
بسيار خوب, خواهر فرين, تو سه انتخاب داري
جهان وقت زيادي نداره, پس تو ده ثانيه جواب بده
سوال اول
دختر محبوب جهان الان بايد چيکار کنه ؟
منظورش چيه ؟
يک: سريع برگرده معبد و تسليم شه
دو: اول استراحت کنه بعدش برگرده معبد
سه: الان برگرده معبد و به بچه هاي گرسنه شير بده
حالا کدومشه ؟
!چي ؟
! گزينه چهارمي در کار نبود, خواهر فرين
و- واستا
! فرين, فرين
... اين مثل اون آسمونيه که
فرين درش شناور بود...
!فرين بد ذات, ميخواي به گناهانت اضافه کني ؟
! فرين
! اجازه ندين فرار کنه
! دنبالش کنين! دنبالش کنين
! ظرف سه ثانيه دنبالش کنين, ببينم
! هي! ميدوني فرار فايده اي نداره
! هر جا بري بوي گندت مياد
! هر جا که باشي بوت مياد
! خواهر فرين
پس بازم با هم بودين ؟
بنظر ميرسه دوست داري به ما ملحق بشي, چي ميگي
! نخيرم
نِسا... اينجاست ؟
نِسا اينجاست ؟
اون يک دوپله, پس هر جايي ممکنه سَروکلش پيدا بشه
... اون حتي تو دستشوئي هم منو گير آورد
نِسا, ببخشيد که تنهات گذاشتم
پس خودت رو نشون بده, نِسا
هنوز راجب اون موضوع عصبانيه... ؟
نِسا اينجا نيست ؟
... فک کنم الانه که سَرو کلش پيدا بشه
... تا وقتي که من اينجام
خيلي مطمئن نيستم...
... کلاين
تو احمقي **forums.animworld.net**
در باغهاي سالي
عشقم و من همو ديديم
اون از باغهاي سالي گذشت
با اون پاهاي کوچک سفيدش
اون به سادگي منو به عاشق بودن دعوت کرد
مثل برگي که روي درخت رشد ميکنه
ولي من, جوان بودم و احمق
و باهاش موافقت نکردم
ولي من جوان بودم و احمق
و الان سرشار از اشکم